Odpovědi pro zdravotníky napoužívání přístroje, čištění a údržbě | ResMed Ceska Republika

Časté dotazy o používání přístroje, čištění a údržbě

Najděte odpovědi na otázky, které vaši pacienti často kladou ohledně čištění a údržby přístrojů, tipy pro používání přístrojů a řešení pro cestování.

Pomáháme pacientům používat léčebný přístroj

To může mít několik důvodů. Následující rady by vám měly pomoci identifikovat a vyřešit problém:

  • Zkontrolujte, zda je přístroj vašeho pacienta zapnutý a zda je maska správně nastavena. Pokud si nejste jisti, jak upravit masku svého pacienta, můžete najít odpověď v častých dotazech o nasazování masky. Pokud dochází k úniku a je zapnutý Smart Start/Stop, je možné, že se přístroj automaticky zastavuje právě kvůli úniku.
  • Zkontrolujte, zda je napájecí zástrčka zcela a správně zasunuta do přístroje. Po správném vložení se tlačítko napájení rozsvítí.
  • Ujistěte se, že napájecí jednotku nebo přístroj nezakrývají žádné přikrývky nebo jiné předměty.
  • Zkontrolujte, zda je filtr čistý. Pokud je ucpaný, vyměňte filtr.
  • U léčebných přístrojů S9 zkontrolujte, zda je víko přístroje správně uzavřeno. Pokud váš pacient používá zvlhčovač, ujistěte se, že víko zvlhčovače je také zavřené a zásobník zvlhčovače je zcela zasunutý.
  • Ujistěte se, že pacient nepoužívá tlačítko Start/Stop k rozsvícení LCD během noci, protože tím se léčba zastaví.
  • Zkontrolujte, zda je na obrazovce zpráva. Pokud ano, vymažte zprávu podle pokynů.
  • Zkuste přístroj odpojit a poté znovu zapojit.
  • Čas od času může dojít k poruchám napájení, které způsobí vypnutí přístroje. Požádejte pacienta, aby zkontroloval, zda se současně nevypnula jiná zařízení (např. budík).
  • Pokud je váš pacient nastaven na aktivovaný léčebný přístroj AirSense 10 nebo AirCurve 10, najdete užitečné informace na AirView Remote Assist, který vám pomůže problém vyřešit na dálku.

Doporučujeme vám vyzkoušet následující řešení:

  • Zvlhčovač. Použití přístroje PAP nebo jiného přístroje pro léčbu spánkové apnoe může někdy vést k vysychání a překrvení krku, nosu a úst. Je to proto, že proud vzduchu generovaný přístrojem je často větší, než je tělo vašeho pacienta zvyklé zvlhčovat samo. Zvlhčovače a vyhřívané hadice mohou zvýšit množství vlhkosti ve vzduchu, který pacient dýchá, což může pomoci snížit tyto příznaky a učinit léčbu pohodlnější.
  • Nosní dekongestant. Nosní alergie a ucpaný nos mohou mít za následek, že pacienti v noci dýchají ústy. To vysušuje hrdlo a ústa a může negativně ovlivnit jejich léčbu spánkové apnoe. Nosní dekongestant nebo antihistaminika by mohly pomoci tento problém zmírnit.
  • Podbradní řemínek. Pokud má váš pacient během léčby spánkové apnoe sucho v nose a v ústech, může to být způsobeno otevřenými ústy během spánku. Podbradní řemínek může tento problém vyřešit tím, že drží ústa pacienta přes noc zavřená.
  • Celoobličejová maska. Chronické nosní alergie nebo jiné problémy s nosem, jako je vychýlená přepážka, mohou ztížit dýchání nosem. Řešením mohou být celoobličejové masky, které zajistí, že vaši pacienti dostanou léčbu, ať už dýchají nosem nebo ústy.

Někteří lidé pociťují nadýmání při používání přístroje PAP, zejména při zahájení první léčby. Pokud má váš pacient potíže s nadýmáním, doporučujeme vám vyzkoušet následující řešení.

  • Snažte se vyhnout polykání vzduchu. Pokud váš pacient s léčbou začíná, je možné, že spíše polyká vzduch, než aby normálně dýchal. Polykání vzduchu může způsobit nadýmání. Váš pacient by se měl při používání přístroje dýchat co nejnormálněji.
  • Zkuste použít přístroj APAP (automatický přetlak v dýchacích cestách). Pokud se tlakové potřeby vašeho pacienta během noci mění, může být dobrou volbou některý z přístrojů ResMed AutoSet™. Tyto přístroje automaticky upravují tlak po celou noc tak, aby vyhovoval jedinečným vzorcům dýchání vašeho pacienta. Poskytnutím menšího tlaku, když pacienti potřebují menší tlak, může stroj AutoSet pomoci snížit nadýmání.

Doporučujeme, abyste s pacientem vyzkoušeli následující řešení:

  • Možnost „Ramp“. Funkce Ramp je navržena tak, aby byla terapie pohodlnější. Pomáhá vašemu pacientovi, aby se každou noc uvolnil tím, že nastaví přístroj na nižší tlak, než je předepsán, a pomalu ho pak zvyšoval na plný léčebný tlak po dobu maximálně 45 minut. Použití funkce Ramp znamená, že přístroj má více času na dosažení předepsaného tlaku a váš pacient má více času pohodlně usnout. U přístrojů AirSense 10 společnosti ResMed doporučujeme použít funkci AutoRamp, která automaticky rozpozná, kdy váš pacient usne, a od tohoto okamžiku zvýší tlak.
  • Přístroj APAP. Pokud se tlakové potřeby vašeho pacienta během noci mění, může být dobrou volbou některý z přístrojů ResMed AutoSet™. Tyto přístroje automaticky upravují tlak po celou noc tak, aby vyhovoval jedinečnému dýchání vašeho pacienta.
  • Funkce EPR. Přístroje ResMed mají funkci Expiratory Pressure Relief (EPR), která snižuje tlak při výdechu pacienta. Díky tomu bude dýchání přirozenější a pohodlnější.
  • Trpělivost: Připomeňte svému pacientovi, že chvíli trvá, než si na léčbu zvykne! Většině lidí chvíli trvá, než se každý večer zorientují v používání přístroje a masky PAP. Někteří pacienti zjišťují, že nošení masky s přístrojem během dne, například při sledování televize, jim pomáhá si na ni zvyknout.

Úsporný režim je navržen tak, aby snížil spotřebu energie. Aktivuje se stisknutím tlačítka Start/Stop po dobu 3 sekund. Pokud si pacient přesto přeje přístroj odpojit, doporučujeme po skončení léčby počkat alespoň 2 minuty.

Pokud ke sledování dat pacienta používáte telemonitoring, přístroj musí zůstat zapnutý, aby bylo možné data odeslat.

Pomoc pacientům při čištění zvlhčovače 

Pravidelná údržba a čištění udrží zvlhčovač v dobrém provozním stavu a pomůže pacientům užít si osvěžují požitek během léčby.

Každá uživatelská příručka zvlhčovače obsahuje pokyny k čištění konkrétního typu přístroje a jeho součástí. Obecně platí, že zásobník je třeba umýt každý den v teplé vodě se šetrným čisticím prostředkem, poté důkladně opláchnout čistou vodou a nechat oschnout mimo přímé sluneční záření. Každý měsíc by měl být zásobník zkontrolován, zda není opotřebovaný a poškozený, a pokud je některá součást prasklá, zakalená nebo deformovaná, měla by být vyměněna.

Pacienti by neměli k čištění svých zvlhčovačů používat žádné z následujících prostředků, protože tyto roztoky mohou způsobit poškození a zkrátit životnost produktu:

  • Bělidlo, roztoky na bázi chlóru, alkoholu nebo amoniaku
  • Hydratační, antibakteriální nebo glycerinová mýdla
  • Změkčovače vody a neschválené prostředky na odstraňování vodního kamene

Pro vaše pohodlí uvádíme pokyny k čištění vyhřívaného zvlhčovače ResMed’:

Každý den

  1. Omyjte rozebrané víko zásobníku na vodu, desku a spodní část v teplé vodě s použitím šetrného čisticího prostředku.
  2. Důkladně je opláchněte v čisté vodě a nechte oschnout mimo přímé sluneční světlo.

Každý měsíc

  1. Sloupněte z odklápěcího víka těsnění a omyjte jej v teplé vodě se šetrným čisticím prostředkem.
  2. Otřete vnější části zvlhčovače vlhkým hadříkem a šetrným čisticím prostředkem.

Vezměte prosím na vědomí, že demontované víko zvlhčovače, deska a spodní část lze mýt v myčce nádobí na programu pro jemné nebo skleněné nádobí (horní police). Usazeniny bílého prášku v zásobníku lze odstranit pomocí roztoku jednoho dílu octa na 10 dílů vody.

Podrobné pokyny k čištění naleznete v uživatelské příručce. Obecně by vzduchová hadice měla být vyjmuta každý den zatažením za úchyty na manžetě. Hadici do dalšího použití zavěste na čisté a suché místo.
Upozornění: Vzduchová hadice by neměla být zavěšena na přímém slunci, protože může časem ztvrdnout a nakonec prasknout.

Vzduchové hadice by se neměly mýt v pračce nebo myčce nádobí.

Každý týden by pacienti měli odstranit vzduchovou hadici z přístroje a masky zatažením za rukojeti na manžetě a poté vzduchovou hadici omýt v teplé vodě s použitím šetrného čisticího prostředku. Hadici důkladně opláchněte, zavěste na čisté a suché místo a nechte uschnout. Při příštím použití přístroje připojte vzduchovou hadici zpět k výstupu vzduchu a masce.

Společnost ResMed doporučila a potvrdila postupy pro čištění a dezinfekci vyhřívaných zvlhčovačů pro použití více pacienty ve spánkové laboratoři, na klinice nebo v nemocnici; tyto pokyny naleznete v našem průvodci dezinfekcí zvlhčovače ResMed.

Vezměte prosím na vědomí, že kroky pro dezinfekci se regionálně liší. Každé zdravotnické zařízení by proto mělo před provedením postupů uvedených v této příručce konzultovat své vlastní postupy.

Přístroje a SD karty

Doporučujeme používat karty SD (Secure Digital), které dodala společnost ResMed, protože byly ověřeny a odpovídají zákonným bezpečnostním normám.
Společnost ResMed vybrala několik SD karet, které splňují zákonné bezpečnostní požadavky (např. IEC 60601-1), a dodává je spolu s přístroji nebo jako příslušenství. Ne všechny SD karty na trhu splňují zákonné požadavky nebo nebyly testovány a ověřeny pro práci s přístroji ResMed.

To se liší v závislosti na přístroji. Například na přístroji S9 1 GB SD uloží 365 dní údajů o používání, 30 dní podrobných údajů a sedm dní údajů ve vysokém rozlišení. Na jakémkoli přístroji AirSense 10 nebo AirCurve 10 můžete vyvolat data k až 365 dnům údajů používání a 30 dnů podrobných údajů a údajů ve vysokém rozlišení.

Ne. Tyto SD karty by fungovaly, pokud by byly použity s adaptérem, ale nebylo prokázáno, že splňují požadavky IEC 60601-1 na bezpečnost lékařských elektrických přístrojů. V důsledku toho společnost ResMed doporučuje, aby se nepoužívaly.

Ne. Karty Secure Digital High Capacity (SDHC), stejně jako karty mini a micro SDHC a karty SDXC, nefungují s přístroji ResMed.

U přístrojů AirSense 10 a AirCurve 10 budete muset otevřít kryt SD karty, abyste k ní získali přístup. Chcete-li SD kartu vyjmout, musíte ji zatlačit dovnitř, abyste ji uvolnili, a poté ji vytáhnout. Pro vložení SD karty zatlačte SD kartu do přístroje, dokud nezaklapne. Doporučujeme vložit SD kartu, když je přístroj vypnutý. SD kartu je také možné vložit, když je přístroj v napájení, ale neprovádí léčbu. Pokud je třeba kartu vyjmout kvůli kontrole dat, počkejte alespoň dvě minuty od ukončení léčby, než SD kartu vyjmete.

Na všech přístrojích AirSense 10 a AirCurve 10 je vedle slotu pro SD kartu LED, která indikuje, kdy je bezpečné SD kartu vyjmout. Když LED bliká, přístroj SD kartu používá a neměli byste ji vyjímat. Když LED zhasne, můžete SD kartu bezpečně vyjmout.

Cestování s přístroji ResMed

Ano. ResMed nabízí 90W napájecí zdroj, který lze použít k připojení přístroje ResMed a jeho zvlhčovače k elektrické síti. Pokud váš pacient nepotřebuje zvlhčovač, může být pohodlnější menší, lehčí 30W napájecí zdroj, který je k dispozici pouze pro přístroje S9.

Tyto napájecí zdroje lze zapojit do nástěnných zásuvek se střídavým proudem a nelze je použít se stejnosměrným proudem. Pacienti, kteří potřebují napájet svůj přístroj z autobaterie nebo z lodní baterie nebo podobně, budou potřebovat konvertor.

Ano. Společnost ResMed nabízí DC konvertor, který mohou pacienti používat k napájení svých přístrojů ResMed z baterie automobilu nebo lodi nebo podobně. Upozorňujeme, že DC konvertory nelze používat s ventilátory.

Ano. Naše hadice SlimLine jsou jednou z nejtenčích a nejflexibilnějších hadic na trhu. Je o 40 % lehčí, o 20 % tenčí a zabírá o 35 % méně místa než tradiční hadice CPAP, takže je ideální pro cestování. Zjednodušený design také usnadňuje pacientům pohyb na lůžku bez tahání za masku, takže jejich maska a těsnění zůstávají stabilní.

Cestovní tašky ResMed AirMini, AirSense 10 a AirCurve 10 jsou ideální společníci na cesty pro přístroje ResMed. Tento odolný a pohodlný vak chrání přístroj, zvlhčovač, hadice a masku, když pacienti cestují. Má také odkládací přihrádku na doplňky, jako jsou čisticí ubrousky nebo náhradní filtry.

Naše cestovní tašky jsou dobře polstrované, snadno se sbalí a přenášejí i díky pohodlnému popruhu.

Nabízíme robustní cestovní tašky navržené na míru pro naše ventilátory Astral a Stellar a související příslušenství. Všechny naše tašky lze připevnit k lůžku nebo invalidnímu vozíku a nabízejí přístup k uživatelskému rozhraní, takže pacienti a ošetřovatelé mohou prohlížet a přistupovat k alarmům a ovládacím prvkům, aniž by museli přístroj sundávat.

Cestovní taška Astral chrání dýchací přístroj a příslušenství vašeho pacienta během cestování. Mobility Bag se snadno nosí v ruce nebo jako batoh díky širokým a pohodlným ramenním popruhům. Uživatelské rozhraní je plně přístupné, když je ventilátor uvnitř vaku a poplašné systémy Astralu fungují uvnitř cestovní tašky v rozsahu hlasitosti 45–75 dBA (v pěti krocích) pro větší bezpečí a klid.

Stellar mobility bag poskytne vašemu pacientovi jistotu pevné, účelové ochrany proti nárazům, prachu a vodě.